Сломанный меч 5: Горизонт между жизнью и смертью

Такаши Нацумэ — подросток, который видит ёкаев, потусторонних существ, невидимых для большинства людей. Эта способность, унаследованная от бабушки Рейко, с детства доставляла ему проблемы: окружающие не верили его рассказам, из-за чего он стал замкнутым. Такаши рано потерял родителей и переезжал от одних родственников к другим. В начале сюжета он поселяется в доме, где раньше жила его бабушка. Сразу после переезда за ним начинают охоту ёкаи, которые принимают его за Рейко и требуют вернуть некие предметы.

Ситуация меняется, когда Такаши случайно освобождает могущественного ёкая по имени Мадара, который становится его телохранителем. Мадара рассказывает подростку о тетради дружбы — списке имен духов, которых Рейко победила и подчинила. Такаши решает продолжить дело бабушки, но с другой целью: он намерен возвращать ёкаям их имена, освобождая их от контроля. Эта задача сталкивает его с различными потусторонними существами и требует помощи не только от Мадары, но и от сверстников, что вынуждает Такаши доверять другим людям.