Революция пузырьков

После завершения первого раунда соревнований команда девушек осталась без техники. Их основной танк был полностью уничтожен в ходе боя. Главный приз они выиграли, однако потеря боевой машины стала серьезной проблемой. Средства на приобретение нового танка отсутствуют. Руководство академии признало, что по законам страны даже дезактивированная техника не может быть передана бесплатно. Выходом становится получение старого и неисправного танка, который необходимо восстановить.

До следующих соревнований остается месяц. Текущее состояние машины не позволяет рассчитывать на успешное участие даже в одной аварии. Команде требуется изучить записи сражений противников для подготовки. Михо Нисидзуми и ее товарищи намерены восстановить танк до рабочего состояния и одержать победу в предстоящем состязании. Основная задача - преодолеть технические и организационные трудности в ограниченные сроки.